Нострифікація середньої освіти в Чехії

Нострифікація — це процедура офіційного визнання вашого іноземного освітнього документа в Чехії, яку здійснює Міністерство освіти Чехії, а з 2020 року — й більшість найбільших університетів країни. Процес нострифікації підтверджує, що ваша освіта відповідає чеським стандартам, що необхідно для подальшого навчання в цій країні. Існує 2 способи нострифікації атестата.

Загальна нострифікація

Процедура загальної нострифікації передбачає обов'язкову здачу нострифікаційних іспитів в одній із чеських шкіл/гімназій, а документи на отримання нострифікації подаються в магістрат міста за місцем проживання. Під час нострифікації ваш шкільний атестат або диплом університету оцінюється комісією та визнається, якщо рівень отриманих вами знань вважається задовільним для вступу.

Мета цього процесу — порівняти кількість годин навчання з основних предметів, які ви вивчали у вашій школі або університеті, з нормативною кількістю годин навчання в чеських навчальних закладах. Якщо кількості годин з деяких предметів у вашому атестаті буде недостатньо, вам призначать нострифікаційні іспити.

Необхідні документи для нострифікації атестата в Чехії:

• Оригінал і завірений переклад вашого атестата разом з додатком
• Академічна довідка з годинами та оцінками за останні 4 роки навчання, перекладена та завірена аналогічним чином. (див. фото 1-3)

Рекомендується мінімальна кількість годин за чотири останні роки — 4600. Менша кількість годин може призвести до відмови в нострифікації.

Іноді студенти домовляються зі своїми навчальними закладами про завищення кількості годин навчання в документах. Це не рекомендується, оскільки Міністерство освіти Чехії добре обізнане з стандартними обсягами навчальних годин за предметами в країнах СНД. Різниця може призвести до відмови в процесі нострифікації.

• Довідка зі школи, що отриманий атестат про середню освіту дає право вступати до вищих навчальних закладів у його країні. Довідку можна отримати в школі (див. фото 4-5).
• Документ про акредитацію школи або ліцензія, якщо школа приватна (див. фото 6).
• Доказ проживання в Чехії (Potvrzení o zajištění ubytování).
• Заповнена заява та квитанція про оплату державного мита (1000 крон для звичайних випадків; безкоштовно для українців з візою тимчасового захисту).

Посилання на бланк для Магістрату Праги

• Якщо абітурієнту менше 18 років, потрібна письмова довіреність на представника (Plná moc).
• Для студентів з Казахстану, Вірменії та деяких інших країн необхідно поставити апостиль на атестат та додаток до нього (див. фото 7). Справку про години апостилювати не потрібно.

Усі документи повинні бути перекладені на чеську мову чеським судовим перекладачем (tlumočník). Зверніть увагу, що офіційний переклад можливий тільки з оригіналів документів або копій, на яких є оригінальна печатка та підпис. Копії необхідно робити у чеського нотаріуса або в чеських поштових відділеннях (у CzechPoint).

Покроковий план подачі документів для нострифікації:

Подача документів на нострифікацію в Чехії — це процес, який вимагає вашої уваги та ретельного дотримання інструкцій. Ось інструкція для цього процесу:

• Підготовка документів: Зберіть усі необхідні документи, згадані раніше, включаючи переклади та апостиль (за необхідності).
• Оплата мита: Збережіть квитанцію про оплату — вона стане частиною вашого пакету документів.
• Заповнення заяви: Використовуйте актуальну форму заяви з офіційного сайту. Заява повинна бути заповнена чеською мовою.
• Збір пакету документів: Ваш пакет має містити копії всіх підготовлених документів, квитанцію про оплату та заповнену заяву.
• Подача документів: Це здійснюється особисто або через представника в відповідний орган — Magistrát hlavního města Prahy для мешканців столиці або Krajský úřad для мешканців інших регіонів.

Після подачі документів починається очікування призначення іспитів. Зазвичай через 30 днів вам надійде лист з інформацією про іспити: де і коли їх складати. Успішне складання всіх предметів призведе до отримання документа (Nostrifikační doložka), що підтверджує вашу освіту в Чехії.

Які іспити можуть призначити і як їх складати

Під час нострифікації іспити часто призначаються з предметів, де освітні стандарти вашої країни вказують на меншу кількість навчальних годин порівняно з вимогами Чеської Республіки. Це, як правило, стосується природничих наук — таких як хімія та біологія, а також географії та іноземних мов. Кількість іспитів може варіюватися від 3 до 5.

Якщо надається диплом коледжу, процес нострифікації зазвичай проходить без необхідності складати додаткові іспити.

Результат

За умови успішного проходження іспитів та наявності пакету необхідних документів ваше середнє освіту визнається рівноцінним чеському, ви отримуєте безстроковий документ, який підходить для вступу для всіх ВНЗ Чеської Республіки.

Внутрішня нострифікація

Внутрішня нострифікація — це визнання середньої освіти, отриманої за кордоном, в межах певного факультету або університету. Цей підхід значно спрощує процес визнання іноземної освіти, роблячи його більш доступним і менш стресовим для майбутніх студентів.

Основні відмінності від зовнішньої нострифікації

• Подання документів: При внутрішній нострифікації документи подаються безпосередньо на факультет університету, до якого ви хочете вступити, а не в магістрат.
• Відсутність нострифікаційних іспитів: Вам не доведеться складати нострифікаційні іспити. Вашу освіту або визнають, і вам дозволять вступити, або відмовлять і направлять на стандартну нострифікацію з необхідністю складання іспитів. За наявності всіх необхідних документів велика ймовірність, що вашу освіту визнають на факультеті без проблем.
• Обмеження дії: Внутрішня нострифікація діє тільки в межах одного факультету, до якого ви подаєте заяву. На відміну від стандартної нострифікації, з однією внутрішньою нострифікацією ви не можете подаватися в кілька університетів одночасно. Для кожного університету потрібно проходити окрему внутрішню нострифікацію. Якщо ви будете подавати документи на новий навчальний рік, процес внутрішньої нострифікації потрібно буде проходити знову.

Які університети проводять внутрішню нострифікацію?

Починаючи з 2020 року, все більше чеських університетів почали пропонувати можливість внутрішньої нострифікації. Серед них:

• Univerzita Karlova (UK)
• České vysoké učení technické v Praze (ČVUT)
• Vysoká škola ekonomická v Praze (VŠE)
• Česká zemědělská univerzita v Praze (ČZU)
• Vysoká škola chemicko-technologická v Praze (VŠCHT)
• Masarykova Univerzita (MUNI)
• Vysoké učení technické v Brně (VUT)
• Veterinární a farmaceutická univerzita Brno
• Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP)
• Univerzita Palackého v Olomouci
• Univerzita Pardubice
• Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
• Ostravská univerzita
• Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava
• Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Цей список постійно розширюється, оскільки все більше університетів визнають переваги спрощеного процесу нострифікації для іноземних студентів..

Ось детальний перелік необхідних документів, які потрібно підготувати для успішного проходження процесу:

• Атестат про середню освіту та додаток до атестату.
• Довідка про кількість годин навчання та оцінки за останні 4 роки в школі: Цей документ демонструє обсяг і глибину вашого навчання з різних предметів, що дає можливість університету порівняти його з чеською освітньою програмою.
• Ліцензія (акредитація) школи: Документ, що підтверджує державну акредитацію або ліцензію школи у вашій країні. Для приватних шкіл цей документ є особливо важливим.
• Довідка зі школи на офіційному бланку: Ця довідка має підтверджувати, що після закінчення школи ви маєте право вступати до ВНЗ на програму бакалаврату. Важливо, щоб документ був виконаний на фірмовому бланку школи з печаткою та підписом.
• Заява: Заповнена заява за спеціальним зразком, який зазвичай розміщується на офіційному сайті університету. У заяві необхідно коректно вказати всі вимоги.
• Підтвердження про оплату мита за внутрішню нострифікацію: Сума мита може варіюватися від 600 до 1000 крон залежно від університету.

Перед подачею документів рекомендується ретельно перевірити вимоги конкретного університету, оскільки можуть бути додаткові вимоги або зміни в списку необхідних документів. Також важливо переконатися в правильності перекладу всіх документів на чеську мову судовим перекладачем та в їх нотаріальному засвідченні.

Процес внутрішньої нострифікації:

Процес внутрішньої нострифікації варіюється в залежності від університету, але загальний алгоритм дій виглядає наступним чином:

1. Подання заяви та документів. Абітурієнт повинен заповнити заяву на визнання атестата через сайт університету та надіслати пакет необхідних документів. (Важливо відзначити, що кожен університет встановлює свою вартість за підтвердження атестата, яка в середньому складає близько 800 крон.)
2. Розгляд документів. Університет аналізує надані документи і на основі внутрішніх критеріїв приймає рішення про визнання атестата. Термін розгляду може варіюватися, але зазвичай не перевищує одного місяця.
3. Отримання результатів. Рішення про визнання атестата повідомляється абітурієнту електронною поштою. У разі позитивного рішення студент отримує право на вступ до обраного університету без додаткових нострифікаційних іспитів.

Цей підхід дозволяє іноземним студентам зосередитися на головному — своєму майбутньому освіті та кар'єрі, минаючи зайві бюрократичні труднощі. Внутрішня нострифікація в Чехії відкриває двері до високоякісної освіти, роблячи її доступнішою для студентів з усього світу.

Як ми можемо допомогти?

Процес нострифікації може здаватися складним та напруженим, але не для тих, хто отримав нашу підтримку.

Ми в Medstudy.cz пропонуємо:

• Консультації щодо підготовки та збору всіх необхідних документів: Наші фахівці допоможуть вам зібрати повний пакет документів, а також нададуть поради щодо правильного їх оформлення.
• Допомога в перекладі та нотаріальному засвідченні документів: Ми спрощуємо цей етап, пропонуючи перевірені послуги перекладу та поради з нотаріального засвідчення.
• Консультації щодо сплати адміністративних зборів та заповнення заяв: Ми гарантуємо, що кожен етап вашого процесу нострифікації буде виконаний без помилок.
• Індивідуальні та групові заняття з хімії, фізики, біології, математики та англійської мови для підготовки до успішного проходження нострифікаційних іспитів.

Ми гарантуємо, що кожен студент, який звертається до нас за допомогою, отримає індивідуальну увагу та підтримку, необхідні для успішного завершення процесу нострифікації.