Нострификация среднего образования в Чехии

Нострификация – это процедура официального признания вашего иностранного образовательного документа в Чешской Республике, которую проводит Министерство образования Чехии, а с 2020 года – и большинство крупнейших университетов страны. Процесс нострификации подтверждает, что ваше образование соответствует чешским стандартам, что необходимо для дальнейшего обучения в этой стране. Существует 2 способа нострификации аттестата.

Общая нострификация

Процедура общей нострификации включает обязательную сдачу нострификационных экзаменов в одной из чешских школ/гимназий, а документы на получение нострификации подаются в магистрат города по месту жительства. Во время нострификации ваш школьный аттестат или диплом университета оценивается комиссией и признается, если уровень полученных вами знаний считается удовлетворительным для поступления.

Цель этого процесса — cравнить количество часов обучения по основным предметам, которые вы изучали в вашей школе или университете, с нормированным количеством часов обучения в чешских учебных заведениях. Если количества часов по некоторым предметам в вашем аттестате не будет достаточно, вам назначат нострификационные экзамены.

Необходимыe документы для нострификации аттестата в Чехии:

• Оригинал и заверенный перевод вашего аттестата вместе с приложением
• Академическая справка с часами и оценками за последние 4 года обучения, переведенная и заверенная аналогичным образом. (см. фото 1-3)

Рекомендуется минимальное количество часов за четыре последних года — 4600. Меньшее количество часов может привести к отказу в нострификации.

Иногда студенты договариваются со своими учебными заведениями о завышении количества часов обучения в документах. Это не рекомендуется, поскольку Министерство образования Чехии хорошо осведомлено о стандартных объемах учебных часов по предметам в странах СНГ. Различия могут привести к отказу в процессе нострификации.

• Справка из школы, что полученный аттестат о среднем образовании дает право поступать в высшие учебные заведения в его стране. Справку можно получить в школе (см. фото 4-5).
• Документ об аккредитации школы или лицензия, если школа частная (см. фото 6).
• Доказательство проживания в Чехии (Potvrzení o zajištění ubytování).
• Заполненное заявление и квитанция об оплате госпошлины (1000 крон для обычных случаев; бесплатно для украинцев с визой временной защиты).

Ссылка на бланк для Магистрата Праги

• Если абитуриенту меньше 18 лет, требуется письменная доверенность на представителя (Plná moc).
• Для студентов из Казахстана, Армении и некоторых других стран необходимо поставить апостиль на аттестат и приложение к нему (см. фото 7). Справку о часах апостилировать не нужно.

Все документы должны быть переведены на чешский язык чешским судебным переводчиком (tlumočník). Обратите внимание, что официальный перевод возможен только с оригиналов документов или копий, на которых есть оригинальная печать и подпись. Копии необходимо делать у чешского нотариуса или в чешских почтовых отделениях (в CzechPoint).

Пошаговый план подачи документов для нострификации

Подача документов на нострификацию в Чехии — это процесс, требующий вашего внимания и тщательного следования инструкциям. Вот ваш путеводитель по этому пути:

• Подготовка документов: Соберите все необходимые документы, упомянутые ранее, включая переводы и апостиль (при необходимости).
• Оплата пошлины: Сохраните квитанцию об оплате — она будет частью вашего пакета документов.
• Заполнение заявления: Используйте актуальную форму заявления с официального сайта. Заявление должно быть заполнено на чешском языке.
• Сбор пакета документов: Ваш пакет должен включать копии всех подготовленных документов, квитанцию об оплате и заполненное заявление.
• Подача документов: Это делается лично или через представителя в соответствующий орган — Magistrát hlavního města Prahy для жителей столицы или Krajský úřad для жителей других регионов.

После подачи документов начинается ожидание назначения экзаменов. Обычно через 30 дней вам придет письмо с информацией об экзаменах: где и когда их сдавать. Успешная сдача всех предметов приведет к получению документа (Nostrifikační doložka), подтверждающего ваше образование в Чехии.

Какие экзамены могут назначить и как их сдавать

В процессе нострификации, экзамены часто назначаются по предметам, где образовательные стандарты вашей страны показывают меньшее количество учебных часов по сравнению с требованиями Чешской Республики. Это, как правило, касается естественных наук — таких как химия и биология, а также географии и иностранных языков. Количество экзаменов может варьироваться от 3 до 5.

Если предоставляется диплом колледжа, процесс нострификации зачастую проходит без необходимости сдавать дополнительные экзамены.

Результат

При условии успешной сдачи экзаменов и наличии пакета необходимых документов, ваше среднее образование признается равноценным чешскому, вы получаете бессрочный документ, который подходит для поступления во все ВУЗы Чешской республики.

Внутренняя нострификация

Внутренняя нострификация – это признание среднего образования, полученного за рубежом, внутри определенного факультета или университета. Этот подход значительно упрощает процесс признания иностранного образования, делая его более доступным и менее стрессовым для будущих студентов.

Главные отличия от внешней нострификации

• Подача документов: При внутренней нострификации документы подаются напрямую на факультет университета, в который вы хотите поступить, а не в магистрат.
• Отсутствие нострификационных экзаменов: Вам не придется сдавать нострификационные экзамены. Ваше образование либо признают, и вам позволят поступить, либо вам откажут и направят на стандартную нострификацию с необходимостью сдачи экзаменов. При наличии всех необходимых документов велика вероятность, что ваше образование признают внутри факультета без проблем.
• Ограничение действия: Внутренняя нострификация действует только в рамках одного факультета, куда вы подаете заявление. В отличие от стандартной нострификации, с одной внутренней нострификацией вы не можете податься в несколько университетов одновременно. Для каждого университета нужно делать отдельную внутреннюю нострификацию. Если вы будете подавать документы в новый учебный год, процесс внутренней нострификации нужно будет проходить заново.

Какие университеты проводят внутреннюю нострификацию?

Начиная с 2020 года, все больше чешских университетов начали предлагать возможность внутренней нострификации. Среди них:

• Univerzita Karlova (UK)
• České vysoké učení technické v Praze (ČVUT)
• Vysoká škola ekonomická v Praze (VŠE)
• Česká zemědělská univerzita v Praze (ČZU)
• Vysoká škola chemicko-technologická v Praze (VŠCHT)
• Masarykova Univerzita (MUNI)
• Vysoké učení technické v Brně (VUT)
• Veterinární a farmaceutická univerzita Brno
• Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP)
• Univerzita Palackého v Olomouci
• Univerzita Pardubice
• Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
• Ostravská univerzita
• Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava
• Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Этот список постоянно расширяется, поскольку все больше университетов признают преимущества упрощенного процесса нострификации для иностранных студентов.

Вот подробный перечень необходимых документов, которые нужно подготовить для успешного прохождения процесса:

• Аттестат о среднем образовании и приложение к аттестату.
• Справка о количестве часов обучения и оценках за последние 4 года в школе: Этот документ демонстрирует объём и глубину вашего обучения по различным предметам, позволяя университету сравнить его с чешской образовательной программой.
• Лицензия (аккредитация) школы: Документ, подтверждающий государственную аккредитацию или лицензию школы в вашей стране. Для частных школ этот документ особенно важен.
• Справка из школы на официальном бланке: Эта справка должна подтверждать, что после окончания школы вы имеете право поступать в вуз на программу обучения бакалавриата. Важно, чтобы документ был выполнен на фирменном бланке школы с печатью и подписью.
• Заявление: Заполненное заявление по специальному образцу, который обычно выставляется на официальном сайте университета. В заявлении необходимо корректно указать все требуемые данные.
• Подтверждение об оплате пошлины за внутреннюю нострификацию: Сумма пошлины может варьироваться от 600 до 1000 крон в зависимости от университета.

Перед подачей документов рекомендуется тщательно проверить требования конкретного университета, так как могут быть дополнительные требования или изменения в списке необходимых документов. Также важно убедиться в правильности перевода всех документов на чешский язык судебным переводчиком и в их нотариальном заверении.

Процесс внутренней нострификации:

Процесс внутренней нострификации варьируется от университета к университету, но общий алгоритм действий выглядит следующим образом:

1. Подача заявления и документов. Абитуриент должен заполнить заявление на признание аттестата через сайт университета и отправить пакет необходимых документов. ( Важно отметить, что каждый университет устанавливает свою стоимость за подтверждение аттестата, которая в среднем составляет около 800 крон. )
2. Рассмотрение документов. Университет анализирует предоставленные документы и на основании внутренних критериев принимает решение о признании аттестата. Сроки рассмотрения могут варьироваться, но часто не превышают один месяц.
3. Получение результатов. Решение о признании аттестата сообщается абитуриенту по электронной почте. В случае положительного решения, студент получает право на поступление в выбранный университет без дополнительных нострификационных экзаменов.

Этот подход позволяет иностранным студентам сосредоточиться на главном — своем будущем образовании и карьере, минуя лишние бюрократические препоны. Внутренняя нострификация в Чехии открывает двери к высококачественному образованию, делая его более доступным для студентов со всего мира.

Как мы можем помочь?

Процесс нострификации может показаться сложным и напряженным, но не для тех, кто заручился нашей поддержкой.

Мы в Medstudy.cz предлагаем:

• Консультации по сбору и подготовке всех необходимых документов: Наши специалисты помогут вам собрать полный пакет документов, а также подскажут, как правильно их оформить.
• Помощь в переводе и нотариальном заверении документов: Мы упрощаем этот шаг, предлагая проверенные услуги перевода и советы по нотариальному заверению.
• Консультации по оплате административных взносов и заполнению заявлений: Мы обеспечим, чтобы каждый шаг вашего процесса нострификации был выполнен без ошибок.
• Индивидуальные и групповые занятия по химии, физике, биологии, математике, английскому языку для подготовки к успешному прохождению нострификационных экзаменов.

Мы гарантируем, что каждый студент, который обращается к нам за помощью, получит индивидуализированное внимание и поддержку, необходимые для успешного завершения процесса нострификации.